VELEPOSLANSTVO JAPANA

                                                        U REPUBLICI HRVATSKOJ

                                              NJ.E. g. YOSHIO TAMURA, veleposlanik

                                                           Boškovićeva 2,   ZAGREB

Poštovana Ekselencijo,

Duboko dirnuti slikama posljedica velike prirodne katastrofe koja je zadesila Japan, ogromnim razmjerima materijalne štete i što je najteže, brojnim ljudskim žrtvama, u ime svojih suradnika, u ime građana Karlovačke županije i u svoje osobno ime, Vama i prijateljskom narodu Japana, izražavam našu najdublju sućut.

Ogromna materijalna šteta, ljudske žrtve i razorne posljedice ove nepogode iskreno su nas dojmile i potakle suosjećanje sa Vama i Vašim narodom.

Usprkos nepogodi i njenim posljedicama ostali smo zadivljeni hrabrošću, organiziranošću i odlučnošću japanskog naroda, što budi optimizam da ćete zajednički prebroditi ovo teško vrijeme i ubrzo obnoviti i izgraditi sve oštećeno i uništeno.

Vaša Ekselencijo, u ovim teškim trenucima za Vas, Vašu Domovinu i Vaš narod, slobodan sam ponuditi Vam svaku potrebnu pomoć. Ukoliko smatrate da na bilo koji način možemo pomoći bit će nam čast i obveza da to i učinimo.

S osobitim poštovanjem,

                                                                                                   Ž  U  P  A  N 

                                                                                               Ivan Vučić, dipl. ing.